Add bone broth; bring to a boil, reduce to a simmer. Combine lemon juice, cornstarch, salt, pepper, and egg in a small bowl, stirring with a whisk. Slowly pour egg into broth mixture, stirring constantly with a whisk. Add chicken to broth mixture; cook until mixture thickens (about 3 minutes). Top with parsley and basil.